3話/それは感覚的にも物理的にもはるか遠く

ケンタウルスの太郎(カラー版)

【英語版太郎 -translation-】

3☆ Distance ☆

TORU: You came from Centaurus? Is that Sagittarius?

TARO: No, Sagittarius is “Centaurus.”
TORU: …And this?
TARO: Centaurus, the therianthrope.
TORU: I think Sagittarius is also therianthrope?
TARO: Sagittarius faces left!!

TARO: This one by the foot is my star “Rigel”.
TORU: And what’s that “W”?
TARO: Obviously a wolf!!

TARO: The distance to the earth is 4 light years. I stopped at Universe
Convenience-Store to buy Takoyaki.

TORU: Okay…

TARO: Here, the Universe-Takoyaki for you, in token of our acquaintanceship.
TORU: My brains are likely to melt when I talk with you.