14話/たろうは“けんそん”をおぼえた!


ケンタウルスの太郎(カラー版)_漫画/manga

【英語版太郎 -translation-】

14☆ Taro acquired "japanese humility"☆

TARO: OK, why don’t you come in?


TARO: Sorry about the mess.
PICK: OK!
TORU: You are the very guilty one who made the mess, aren’t you!?

TARO: I know it sucks that this is so narrow, but just hang in there.
PICK: No problem!
TORU: Why do you naturally behave like the owner!?

TARO: This Toru, he’s kind of a dull boy…
PICK: Oh!
TORU: Leave me!

TARO: Sorry for “Socha”.
PICK: “Socha”?
TARO: Low-grade tea.
PICK: Well, I don’t have to drink it, then.

TORU: Why does he learn only those silly manners…