Maru-maru Kento Neko Tsushin [1] English ver.

English

<>
Office!

Oh no.
I'm going to be late!

This light takes a long time!

Yesterday I just got pissed off
Oh, man...

Hurry up! Turn green!

Good morning. Mr. Kento


<>
Maru-senpai!

Good morning.

Is it the usual game?

Yes.

The cat's?

Yeah.

We're going to be late for that...

how cuuute...

Oh, no. Let's go!

How can you be so imposing In this situation?!

Oh, um...

Great, This is perfect!

I had bought a "Super shockproof phone cover"
For this kind of thing!

I named it "Super cat phone cover"!


<>
We have to get to the office fas...

Hmm?

That's Sana-san.

Did she oversleep too?
She's going to be later than us.
I hope she'll be okay.

Sana-san is a little ditzy
and a little dangerous.
She's fluffy and animal-like.

Also, kinda cute...

...What?

Hurry up.

Can you hurry up?

We're going to be late.

How can you say that under the circumstances?

You're amazing, senpai!

Thanks.

I'm not complimenting you!

I was late again today. (Kento)


<>
You're slack.

How many times have you been late?

Sorry, it's surprisingly heavy...

To work efficiently,
morning is the key.
Morning!

Take a little example from Sana.

She started working long ago.

Sana-san?

She was going to be later than me.

Is she a fast runner?

Oops!

Maru-san!

I'm sorry!
I'll be right back.

Paper-picking Samurai
Here I come!

Samurai...

Thank you! I'm always sorry.

No problem, I'm a professional.


<>
I can be the top of Japan in the "Battle to Pick Up Paper".

And I'm about 3rd in the world tournament.

You are amazing!

Yes.

I train my fingerprints because if I cut my fingers on paper, I lose.

Wow, that's tough.

Year,　I'm a professional.


I envy senpai.

for being able to talk to sana-san so casually!

Senpai is popular because he's fun and has no ulterior motives.

I'm not attractive,
and I have no chance to talk to her!

It's not fair, senpai!

[to be continued]